LÁGRIMAS DE HOMBRE - LÁGRIMAS DE HOMEN

Escultura de Igor Mitoraj - Lágrimas de bronce -

Fotografía de Juan Yanes

LÁGRIMAS DE HOMBRE

Lloro lágrimas de dolor dolidas.
Inalcanzable deseo de tus labios besándome beso a beso,
de tu pelo enmarañado enredado entre mis manos,
de tu brazos ciñéndome en abrazos.
Sueño soñado en las noches de este tormento atormentado.
Lamento de varón varado.


© Mercedes Ridocci




LÁGRIMAS DE HOMEM




Choro chorando lágrimas de dor doídas.

Inalcançável desejo desejado dos teus lábios beijando-me
beijo a beijo,
do teu cabelo emaranhado entre as minhas mãos,
dos teus braços cingindo-se em abraços.
Sonhado sonho nas noites sofredoras deste tormento
atormentado.
Lamento lamentado de varão varado.



© Tania Alegria

El otoño de mi vida

Hago entrada al otoño de mi vida.

Lista estoy para engalanarme con los colores que la sangre del oso tiñó al otoño de terrosos calientes, dorados velados y rojos brillantes.

Tras de mí, el séquito de amores y anhelos por alzar.

Si en mi camino aparece la sombra enamorada de mi irrevocable invierno, con voz cálida y templada le susurro al oído: espérame a la salida, sabes que llegaré vestida de recuerdos y nostalgias, y a ti me entregaré; pero hasta entonces… vete y aguarda.

© Mercedes Ridocci