22/5/17

PRESENTACIÓN DEL POEMARIO "Arrugas de silencio"


A los que residíais en Madrid os invito a la presentación de mi poemario “Arrugas de silencio” (Playa de Ákaba - 2017)

La presentación correrá a cargo del periodista y escritor Jesús de Matias Batallla

Jueves, día 25 de Mayo, a las 19 horas, en la Biblioteca Eugenio Trías, Paseo Fernán Núñez, 24, 28009 Madrid


20/5/17

ARRUGAS DE SILENCIO - Nuevo poemario de Mercedes Ridocci





Las personas interesadas podéis poneros en contacto conmigo escribiendo al correo: ridocci.mercedes@gmail.com
Su precio es de 10 euros, pero aquel@s que lo pidáis por aquí se os hará un 10% de descuento.

Aquí os dejo un extracto del prólogo escrito por  la poeta  Marina Centeno


"Arrugas de silencio tiene la sustancia agridulce de la temporalidad, de lo que se desarrolla y se desenvuelve con el tiempo mismo, tratado de un modo fascinante, en que el erotismo es un factor de vida y de necesidad. Estructurado en tres secciones, este poemario nos brinda la oportunidad de reflexionar acerca del comportamiento humano en la edad madura, llevando consigo el pasado como una sensación sublime de hallazgo inoportuno. De un modo subjetivo, nos envuelve con palabras cadenciosas, de versos polimétricos que emulan los movimientos del cuerpo, ofreciendo metáforas palpables de intensidad y fuerza que ponen de manifiesto la naturaleza incandescente de la sensualidad."

14/5/17

LECTURA del poema "Al despuntar el día" en su versión bilingüe (castellano e italiano)







Pulsando sobre el enlace que hay arriba podréis escuchar la lectura del poema "Al despuntar el día" en su versión castellana (leído por mi misma) e italiana (leído por Giuliana Urso), poema incluido en la plaquette "Siete poemas" editada por Albert Lazaro Tinaut, y que también forma parte de en mi segundo poemario "Arrugas de silencio" y que será presentado en la Feria del libro de Madrid.

2/4/17

Poema - Mercedes Ridocci. Traducción al rumano - Andrei Langa


Degetele-mi împotmolite în poeme nescrise,
mă privește fără de pietate hârtia albă.
Cuprins de o tăcere guturală,
sângerează avortul cuvintelor mele.

***
Atascados mis dedos en poemas sin versos,
sin piedad me mira el papel vacío.
Quebrado en ronco silencio,
sangra el aborto de mis letras vanas.